The right hand nut should go on clockwise.
Are you sure the replacement nut has the correct thread pitch for the old spindle?
You could try running the relevant sized die from a tap and die kit around the damaged threads to further repair them.
Geordie
__________________
Please ensure that you are totally happy with any advice before clicking ACCEPT. Advice is decided upon from what you tell me, and you must be totally sure before accepting
