No the transmission shouldn't need to be removed.The side cover or the pan will need removed to access the solenoid.Tell the person doing the repair to look where the wires enter the transmission.The solenoid will be located under the cover right there.I'm making this a for free answer because it is a follow up to your last question so you don't need to spend another dollar to see it.Thank you for the accept.