Good Morning
At least you zeroed in on the area where the noise is coming from. It sounds like, and I'm not positively sure, that the flex plate may be cracked. When the plate rotates, and if it has a crack, it will vibrate causing a sound like the one you described. The torque converter itself wouldn't make a sound like this. Unfortunately, you may have to take it apart again to inspect all the parts surrounding that area.
Good Luck
Dan
__________________
My goal is to save you money and time, I have a simple and logical approach for troubleshooting technical problems.
If you find my answer to be helpful, please remember to ACCEPT the Answer! Thank You!

