Afternoon Customer (name blocked for privacy)
It sounds like you hay have a blown head gasket. This is very easy to verify. Fill the radiator with coolant/water. leave the cap of and start the car. If coolant immediately starts to come out of the radiator upon start up, you have a blown head gasket. If it takes a few minutes to start coming out you may have another issue.
Hope this helps you out.
Best of luck
Dave