Hello There,
I would say that because it is both headlight motors are acting the same that we can elimanate the Motors and the retractor relays as they each work independent of the other. That would leave the Headlight Retractor Control Unit which is located under right side of the dash, behind the kick panel.
Images available only to Customers.
Hope this helps Good luck Please Click (Accept)if my answer was helpful